| Tibetischer
Name |
Englische Übersetzung |
Deutsche Übersetzung (Beta) |
Geschlecht |
| CHANGCHUB DORJE |
Diamond of Enlightenment |
Diamant des Aufklärung |
männlich |
| CHANGCHUB DROLMA |
Liberatrice of Enlightenment Mind |
Liberatrice des Erleuchteten Geistes |
weiblich |
| CHIME CHÖDRÖN |
Eternal Truth Light |
Ewige Wahrheits-Licht |
weiblich |
| CHIME DROLMA |
Tara of Eternity |
Tara der Ewigkeit |
weiblich |
| CHIME PALMO |
Eternal Radiant Woman |
Ewige leuchtende Frau |
weiblich |
| CHIME TSOLMO |
Woman of the Eternal Ocean |
Frau des ewigen Ozeans |
weiblich |
| CHIME ZANGMO |
Immortal Good Woman |
Unsterbliche gute Frau |
weiblich |
| CHINPA DORJE |
Diamond of Generosity |
Diamant der Großzügigkeit |
männlich |
| CHINPA DROLMA |
Tara of Generosity |
Tara der Großzügigkeit |
weiblich |
| CHINPA GYURME |
Generous Unchanging One |
Großzügiges
unveränderliches |
männlich |
| CHINPA NAMGYAL |
Victorious One of Generosity |
Siegreiches von Großzügigkeit |
männlich |
| CHINPA NGÖNDRUB |
Generous One of Accomplishment |
Großzügiges der Vollendung |
männlich |
| CHINPA PHUNTSOK |
Generous One Full of Qualities |
Großzügiges voll von Qualitäten |
männlich |
| CHINPA PUNTSOK |
Generous One of all Perfection |
Großzügiges aller Verkollkommnung |
männlich |
| CHINPA RABTEN |
Man of Perfect Stable Generosity |
Mann der vollkommenen beständigen Großzügigkeit |
männlich |
| CHINPA TARCHIN |
Generous One Who has Attained Perfection |
Großzügiges, wer Verkollkommnung erreicht hat |
männlich |
| CHINPA TENPEL |
Generous One Who Spreads the Teachings |
Großzügiges, wer die Lehre verbreitet |
männlich |
| CHINPA TENZING |
Generous in Holding the Teachings |
Großzügig, wenn der Unterricht gehalten wird |
männlich |
| CHINPA TSERING |
Generous Man of Long Life |
Großzügiger Mann des langen Lebens |
männlich |
| CHINPA ZANGMO |
Woman of Happiness and Generosity |
Frau des Glückes und der Großzügigkeit |
weiblich |
| CHÖDRÖN |
Truth Light |
Wahrheits-Licht |
weiblich |
| CHÖDRÖN LHAMO |
Goddess of Truth Light |
Göttin des Wahrheits-Lichtes |
weiblich |
| CHÖDRÖN WANGMO |
Powerful Woman of Dharma Light |
Leistungsfähige Frau des Dharma Lichtes |
weiblich |
| CHÖDRÖN ZANGMO |
Good Woman of Truth Light |
Gute Frau des Wahrheits-Lichtes |
weiblich |
| CHODRUB GYATSO |
Ocean of Dharma Accomplishment |
Ozean der Dharma Vollendung |
männlich |
| CHÖKYI |
Joyful Dharma or Teachings |
Frohes Dharma oder Unterricht |
weiblich |
| CHÖKYI LHAMO |
Goddess of Joyful Teaching |
Göttin des frohen Unterrichts |
weiblich |
| CHÖNZOM |
Woman who Gathers Dharma |
Frau, die Dharma erfasst |
weiblich |
| CHÖPEL DROLMA |
Tara that Spreads the Dharma |
Tara, der das Dharma verbreitet |
weiblich |
| CHÖRTEN LHAMO |
Goddess Treasure of Truth |
Göttin-Schatz der Wahrheit |
weiblich |
| CHOYING GYURME |
Unchanging Nature of all Phenomena |
Unveränderliche Art aller Phänomene |
männlich |
| CHÖYING LHAMO |
Goddess of Ultimate Right |
Göttin des entscheidenden Rechtes |
weiblich |
| CHÖYING ZANGMO |
Good Truth Sphere |
Guter Wahrheits-Bereich |
weiblich |
| CHÖZANG DROLMA |
Tara of Noble Teachings |
Tara des edlen Unterrichts |
weiblich |
| DAWA DROLMA |
Moon Liberatrice |
Mond Liberatrice |
weiblich |
| DAWA LHADRÖN |
Celestial Moonlight |
Himmlischer Mondschein |
weiblich |
| DAWA LHAMO |
Moon Goddess |
Mond-Göttin |
weiblich |
| DAWA PALMO |
Radiant Moon |
Leuchtender Mond |
weiblich |
| DAWA TRASHI |
Auspicious Moon |
Günstiger Mond |
männlich |
| DAWA TSERING |
Moon of Long Life |
Mond des langen Lebens |
männlich |
| DECHEN CHÖDRÖN |
Truth Light of Great Bliss |
Wahrheits-Licht des großen Glücks |
weiblich |
| DECHEN DROLKAR |
White Tara of Highest Joy |
Weißer Tara der höchsten Freude |
weiblich |
| DECHEN DROLMA |
Liberatrice of Great Bliss |
Liberatrice des großen Glücks |
weiblich |
| DECHEN PALMO |
Radiant Woman of Highest Joy |
Leuchtende Frau der höchsten Freude |
weiblich |
| DECHEN PALMO |
Radiant Woman of Great Bliss |
Leuchtende Frau des großen Glücks |
weiblich |
| DECHEN WANGMO |
Powerful Great Bliss |
Leistungsfähiges großes Glück |
weiblich |
| DECHEN YANGZOM |
Woman of Great Bliss and Perfect Qualities |
Frau des großen Glücks und der vollkomm. Qualitäten |
weiblich |
| DECHEN ZANGMO |
Kind Woman of Great Bliss |
Freundliche Frau des großen Glücks |
weiblich |
| DECHEN ZANGMO |
Good Woman of Highest Joy |
Gute Frau der höchsten Freude |
weiblich |
| DEKYI CHÖDRÖN |
Truth Light of Joy and Happiness |
Wahrheits-Licht der Freude und des Glückes |
weiblich |
| DEKYI DROLMA |
Tara of Happiness and Joy |
Tara des Glückes und der Freude |
weiblich |
| DEKYI LHAMO |
Goddess of Bliss and Happiness |
Göttin des Glücks und des Glückes |
weiblich |
| DEKYI WANGMO |
Powerful Woman of Joy and Happiness |
Leistungsfähige Frau der Freude und des Glückes |
weiblich |
| DÖNDRUB CHÖPEL |
Realizer Who Spreads the Dharma |
Realizer, das das Dharma verbreitet |
männlich |
| DÖNDRUB TSERING |
Accomplisher of Long Life |
Accomplisher des langen Lebens |
männlich |
| DÖNDRUB WANGMO |
Powerful Woman of Accomplishment |
Leistungsfähige Frau der Vollendung |
weiblich |
| DORJE LHAMO |
Diamond Goddess |
Diamant-Göttin |
weiblich |
| DORJE WANGMO |
Powerful Diamond Woman |
Leistungsfähige Diamant-Frau |
weiblich |
| DROLKAR |
White Liberatrice |
Weißes Liberatrice |
weiblich |
| DROLKAR WANGMO |
Powerful Light Liberatrice |
Leistungsfähiges helles Liberatrice |
weiblich |
| DROLMA |
Liberatrice |
Liberatrice |
weiblich |
| DROLMA CHÖDRÖN |
Tara of Dharma Light |
Tara des Dharma Lichtes |
weiblich |
| DROLMA LHAMO |
Liberating Goddess |
Befreiengöttin |
weiblich |
| DROLMA TSERING |
Liberatrice of Long Life |
Liberatrice des langen Lebens |
weiblich |
| DROLMA YÖDRÖN |
Turquoise Tara |
Türkis Tara |
weiblich |
| DROLMA ZANGMO |
Joyful Tara |
Froher Tara |
weiblich |
| DROWA ZANGMO |
Fortunate Traveler of the Path |
Glücklicher Reisender des Weges |
weiblich |
| DRUPTOB WANGMO |
Powerful Woman of Accomplishment |
Leistungsfähige Frau der Vollendung |
weiblich |
| GARWANG NAMDAK |
Perfect Knower of Ritual Dance |
Vollkommenes Knower des Ritualtanzes |
männlich |
| GELEK DARGYE |
The one Who Spreads Goodness |
Die Person, die Güte verbreitet |
männlich |
| GELEK PHUNTSOK |
Perfected One of Good Merit |
Vervollkommnetes von gutem Verdienst |
männlich |
| GELEK TARCHIN |
Perfected and Accomplished One |
Vervollkommnetes und vollendetes |
männlich |
| GELEK TRASHI |
Perfect Fortunate One |
Vollkommenes
glückliches |
männlich |
| GELEK ZANGPO |
Perfected Happy One |
Vervollkommnetes
glückliches |
männlich |
| GENDUN CHÖPEL |
Helper on the Way Who Spreads the Teachings |
Helfer auf der Weise, die die Lehre verbreitet |
männlich |
| GENDUN DARGYE |
Helper on the Way Who Propagates Dharma |
Helfer auf der Weise, die Dharma fortpflanzt |
männlich |
| GENDUN GYATSO |
Helper on the Way Who is Like an Ocean |
Helfer auf der Weise, die wie ein Ozean ist |
männlich |
| GENDUN PHUNTSOK |
Helper on the Way Who has Perfect Quealities |
Helfer auf der Weise, die vollkomm. Qualitäten hat |
männlich |
| GENDUN YONGDÜ |
Helper on the Way Who has all Qualities |
Helfer auf der Weise, die alle Qualitäten hat |
männlich |
| GYALTSEN
NGODRUP |
Banner of Accomplishment |
Fahne der Vollendung |
männlich |
| GYURME SAMDRUP |
Unchanging Wish Fulfilling |
Unveränderlicher erfüllender Wunsch |
männlich |
| GYURME TENKYONG |
Unchanging Protector of the Teachings |
Unveränderlicher Schutz des Unterrichts |
männlich |
| GYURME TENPEL |
Immovable Developer of the Teachings |
Unbeweglicher Entwickler des Unterrichts |
männlich |
| GYURME WANGPO |
Unchanging Power |
Unveränderliche Energie |
männlich |
| GYURME ZANGPO |
Unchanging Noble One |
Unveränderlicher Adliger einer |
männlich |
| JAMYANG CHENZING |
Proper Vessel for Manjushri |
Korrekter Behälter für Manjushri |
männlich |
| JAMYANG CHÖDRÖN |
Truth Light of Manjushri |
Wahrheits-Licht von Manjushri |
weiblich |
| JAMYANG DARGYE |
Teaching Spreading Manjushri |
Unterrichtendes ausgebreitetes Manjushri |
männlich |
| JAMYANG DAWA |
Moon Manjushri |
Mond Manjushri |
männlich |
| JAMYANG LOSAR |
Clear Wisdom Manjushri |
Freie Weisheit Manjushri |
männlich |
| JAMYANG NGODRUP |
Manjushri of Accomplishment |
Manjushri der Vollendung |
männlich |
| JAMYANG RAGDROL |
Self Liberated Manjushri |
Selbst befreites Manjushri |
männlich |
| JAMYANG RALDRI |
Wisdom-Sword Manjushri |
Weisheitsklinge Manjushri |
männlich |
| JAMYANG
RIGZIN |
Wisdom Holding Manjushri |
Weisheit-Halter Manjushri |
männlich |
| JAMYANG TENZING |
Teachings Holder Manjushri |
Unterrichts-Halter Manjushri |
männlich |
| JAMYANG TRASHI |
Auspicious Manjushri |
Günstiges Manjushri |
männlich |
| JAMYANG WANGPO |
Powerful Manjushri |
Leistungsfähiges Manjushri |
männlich |
| JAMYANG ZANGPO |
Kind Manjushri |
Freundliches Manjushri |
männlich |
| JIGME GYATSO |
Fearless Ocean |
Furchtloser Ozean |
männlich |
| JIGME LHAMO |
Fearless Goddess |
Furchtlose Göttin |
weiblich |
| JIGME NAMGYAL |
Fearless Victory |
Furchtloser Sieg |
männlich |
| KALDEN DROLMA |
Tara of Good Fortune |
Tara des Glücks |
weiblich |
| KALSANG CHÖDRÖN |
Light of Truth and Fortune |
Licht der Wahrheit und des Vermögens |
weiblich |
| KALSANG DROLMA |
Fortunate Liberatrice |
Glückliches Liberatrice |
weiblich |
| KALSANG LHAMO |
Fortunate Goddess of Happiness |
Glückliche Göttin des Glückes |
weiblich |
| KALSANG WANGMO |
Powerful and Fortunate Woman |
Leistungsfähige und glückliche Frau |
weiblich |
| KELSANG WANGMO |
Powerful Fortunate Woman |
Leistungsfähige glückliche Frau |
weiblich |
| KHEDRUB RABGYE |
Perfect Accomplisher of Knowledge |
Vollkommenes Accomplisher des Wissens |
männlich |
| KUNCHÖK WANGMO |
Powerful Woman of the Supreme Jewel |
Leistungsfähige Frau des Obersten Juwels |
weiblich |
| KUNGA LHAMO |
Goddess Beloved by all |
Göttin geliebt durch alle |
weiblich |
| KUNLEK WANGMO |
Old Good Powerful Woman |
Alte gute leistungsfähige Frau |
weiblich |
| KUNZANG CHÖDRÖN |
Completely Noble Truth Light |
Vollständig edles Wahrheits-Licht |
weiblich |
| LEKSHEY DROLMA |
Tara of Right Speech |
Tara der rechten Rede |
weiblich |
| LEKSHEY JORTEN |
Perfect of Qualities Right Speech |
Vollkommenheit der rechten Rede |
männlich |
| LEKSHEY PHUNTSOK |
Eloquent of Perfection |
Redegewandt von der Verkollkommnung |
männlich |
| LEKSHEY SANGMO |
Good Woman Who Speaks Correctly |
Gute Frau, die richtig spricht |
weiblich |
| LEKSHEY TSERING |
Eloquent of Long Life |
Redegewandt vom langen Leben |
männlich |
| LEKSHEY ZANGMO |
Happy Woman of Highest Joy |
Glückliche Frau der höchsten Freude |
weiblich |
| LHAKPA DORJE |
Mercury Diamond |
Mercury-Diamant |
männlich |
| LHAKPA TSERING |
Mercury of Long Life |
Mercury des langen Lebens |
männlich |
| LHAKYI DROLMA |
Happy Liberatrice |
Glückliches Liberatrice |
weiblich |
| LHAKYI TSERING |
Joy Goddess of Long Life |
Freuden-Göttin des langen Lebens |
weiblich |
| LHAKYI WANGMO |
Powerful Divine Happiness |
Leistungsfähiges göttliches Glück |
weiblich |
| LHAMO |
Goddess |
Göttin |
weiblich |
| LHAMO CHÖDRÖN |
Goddess of Truth Light |
Göttin des Wahrheits-Lichtes |
weiblich |
| LHAMO DROLMA |
Celestial Tara |
Himmlischer Tara |
weiblich |
| LHAMO TSERING |
Long Life Goddess |
Langes Lebens-Göttin |
weiblich |
| LHAMO YANGCHEN |
Melodious Goddess |
Wohlklingende Göttin |
weiblich |
| LHAMO YÖDRÖN |
Goddess of Turquoise |
Göttin des Türkises |
weiblich |
| LHUNDRUB DORJE |
Spontaneous Diamond |
Spontaner Diamant |
männlich |
| LOBZANG DONDEN |
Kind-Hearted Accomplisher One |
Kind-Hearted Accomplisher eins |
männlich |
| LOBZANG DÖNDEN |
Kind One Who Accomplishes the Meaning |
Art eine, wer die Bedeutung vollendet |
männlich |
| LOBZANG DRAKPA |
Renown Kind-Hearted One |
Renommee Kind-Hearted |
männlich |
| LODRÖ DAWA |
Moon of Intelligence |
Mond der Intelligenz |
männlich |
| LODRÖ MINGYUR |
Unchanging Wise One |
Unveränderliches
kluges |
männlich |
| LODRÖ NYIMA |
Sun of Intelligence |
Sun der Intelligenz |
männlich |
| LODRÖ RABSAL |
Clear and Perfect Wise One |
Freies und
vollkommenes kluges |
männlich |
| LODRÖ RABTEN |
Wise One of the Perfect Teaching |
Kluges des vollkommenen Unterrichts |
männlich |
| LODRÖ RAPHEL |
Wise One Who Perfectly Spreads the Teachings |
Kluges, wer tadellos die Lehre verbreitet |
männlich |
| LODRÖ RIGZIN |
Wise One of Perfect Knowledge |
Kluges von vollkommenem Wissen |
männlich |
| LODRÖ SAMTEN |
Wise One in Meditation |
Kluges in der Meditation |
männlich |
| LODRÖ SENGE |
Lion of Intelligence |
Löwe der Intelligenz |
männlich |
| LODRÖ TENPEL |
Wise One Who Spreads the Teachings |
Kluges, wer die Lehre verbreitet |
männlich |
| LODRÖ THAYE |
Wise one Without Unit |
Kluges ohne Maßeinheit |
männlich |
| LODRÖ TOKME |
Wise One Without Beginning |
Kluges ohne Anfang |
männlich |
| LODRÖ TRASHI |
Auspicious Wise One |
Günstiges kluges |
männlich |
| LODRÖ ZANGMO |
Intelligent Good Woman |
Intelligente gute Frau |
weiblich |
| LUNGKTOK PHUNTSOK |
Perfection of the Realization of the Scriptures |
Verkollkommnung der Realisierung der Schriften |
männlich |
| LUNGKTOK THARPA |
Liberated Realizer of the Scriptures |
Befreites Realizer der Schriften |
männlich |
| LUNGRIK DÖNDRUB |
Accomplish of the Meaning of the Scriptures |
Vollenden Sie von der Bedeutung der Schriften |
männlich |
| LUNGRIK GYALTSEN |
Victory Banner of the Knowledge of the Scriptures |
Sieg-Fahne des Wissens der Schriften |
männlich |
| LUNGRIK GYATSO |
Ocean of the Knowledge of the Scriptures |
Ozean des Wissens der Schriften |
männlich |
| LUNGRIK KECHOK |
Strong Voice Knower of the Teachings |
Starke Stimme Knower des Unterrichts |
männlich |
| LUNGRIK NAMGYAL |
Victorious of the Knowledge of the Scriptures |
Siegreich vom Wissen der Schriften |
männlich |
| LUNGRIK PELKYE |
Spreading the Knowledge of the Scriptures |
Verbreiten des Wissens der Schriften |
männlich |
| LUNGRIK SAMDRUB |
Fulfiller of (wishes) the Knowledge of the Scriptures |
Fulfiller (Wünsche) des Wissens der Schriften |
männlich |
| LUNGRIK TARCHIN |
Perfect Knower of the Teachings |
Vollkommenes Knower des Unterrichts |
männlich |
| LUNGRIK YONGDÜ |
Complete Acquisition of Knowledge of the Teachings |
Verinnerlichung allen Wissens |
männlich |
| LUNGTOK DAWA |
Moon of the Realization of the Scriptures |
Mond der Realisierung der Schriften |
männlich |
| LUNGTOK GOCHA |
Armor of the Realization of the Scriptures |
Rüstung der Realisierung der Schriften |
männlich |
| LUNGTOK GYATSO |
Ocean of the Realization of the Scriptures |
Ozean der Realisierung der Schriften |
männlich |
| LUNGTOK NORBU |
Jewel of the Realization of the Scriptures |
Juwel der Realisierung der Schriften |
männlich |
| LUNGTOK NYIMA |
Sun of the Realization of the Scriptures |
Sun der Realisierung der Schriften |
männlich |
| LUNGTOK TARCHIN |
Perfected Realizer or the Scriptures |
Vervollkommnetes Realizer oder die Schriften |
männlich |
| LUNGTOK TENZING |
Holder of the Realization of the Scriptures |
Halter der Realisierung der Schriften |
männlich |
| LUNGTOK THARPA |
Liberated Realizer of the Scriptures |
Befreites Realizer der Schriften |
männlich |
| LUNGTOK ZANGMO |
Good Woman of Teachings and Realization |
Gute Frau des Unterrichts und der Realisierung |
weiblich |
| METOK CHÖDRÖN |
Flower of Truth Light |
Blume des Wahrheits-Lichtes |
weiblich |
| METOK LADRÖN |
Blooming Light |
Blühendes Licht |
weiblich |
| METOK LHAMO |
Flower Goddess |
Blumen-Göttin |
weiblich |
| MIGMAR |
Mars |
Mars |
weiblich |
| MINGYUR DRAKPA |
Unchanging Renown |
Unveränderliches Renommee |
männlich |
| MINGYUR TENPHEL |
Unchanging One Who Spreads the Teachings |
Unveränderliches, wer die Lehre verbreitet |
männlich |
| MINGYUR TSERING |
Trust-Worthy-One of Long Life |
Vertrauen-Angemessen-Ein vom langen Leben |
männlich |
| NAMGYAL LHAMO |
Goddess of Victory |
Göttin des Sieges |
weiblich |
| NGEDÖN CHÖNY |
The Actual Dharma of Ultimate Truth |
Das tatsächliche Dharma der entscheidenden Wahrheit |
männlich |
| NGEDÖN CHÖPEL |
Spreading the Teachings of Ultimate Truth |
Verbreiten des Unterrichts der entscheidenden Wahrheit |
männlich |
| NGEDÖN DARGYE |
The One Who Spreads the Teachings of Ultimate Truth |
Derjenige, der die Wahrheit der Lehre verkündet |
männlich |
| NGEDÖN GYATSO |
Ocean of Ultimate Truth |
Ozean der entscheidenden Wahrheit |
männlich |
| NGEDÖN LODRÖ |
Wise Ultimate Truth |
Kluge entscheidende Wahrheit |
männlich |
| NGEDÖN NYIMA |
Sun of Ultimate Truth |
Sun der entscheidenden Wahrheit |
männlich |
| NGEDÖN TENZING |
Holder of the Teachings of Ultimate Truth |
Halter des Unterrichts der entscheidenden Wahrheit |
männlich |
| NGEDÖN TRINLEY |
Activity of Ultimate Reality |
Tätigkeit der entscheidenden Wirklichkeit |
männlich |
| NGEDÖN ZANGPO |
Kind of Ultimate Truth |
Art der entscheidenden Wahrheit |
männlich |
| NGEDÖNPEMBA |
Saturn of Ultimate Truth |
Saturn der entscheidenden Wahrheit |
männlich |
| NORWANG LHAMO |
Goddess of the Powerful Wealth |
Göttin des leistungsfähigen Reichtums |
weiblich |
| NORZANG LHAMO |
Goddess of Good Wealth |
Göttin des guten Reichtums |
weiblich |
| NYIMA DROLMA |
Sunny Liberatrice |
Sonniges Liberatrice |
weiblich |
| NYIMA LHAMO |
Sun Goddess |
Sun-Göttin |
weiblich |
| NYIMA ÖZER |
Shine of the Sun |
Glanz der Sonne |
männlich |
| ÖZER LHAMO |
Goddess of Light Rays |
Göttin der hellen Strahlen |
weiblich |
| ÖZER RABTEN |
Constant Radiant Light |
Konstantes leuchtendes Licht |
männlich |
| PALDEN LHAMO |
Radiant Goddess |
Leuchtende Göttin |
weiblich |
| PALMO |
Radiant Woman |
Leuchtende Frau |
weiblich |
| PALYANG LHAMO |
Goddess of Radiant Melody |
Göttin der leuchtenden Melodie |
weiblich |
| PASANG DAWA |
Moon of Venus |
Mond der Venus |
männlich |
| PASANG DROLMA |
Radiant and Good Liberatrice |
Leuchtendes und gutes Liberatrice |
weiblich |
| PEAM LADRÖN |
Lotus of Celestial Light |
Lotos des himmlischen Lichtes |
weiblich |
| PELKYI |
Radiant Happiness |
Leuchtendes Glück |
weiblich |
| PEMA CHÖDRÖN |
Lotus Truth Light |
Lotos-Wahrheits-Licht |
weiblich |
| PEMA CHÖKYI |
Flower of Joyful Teachings |
Blume des frohen Unterrichts |
weiblich |
| PEMA CHÖNZOM |
Lotus of Collected Teachings |
Lotos des gesammelten Unterrichts |
weiblich |
| PEMA DROLKAR |
Lotus White Liberatrice |
Lotos-Weiß Liberatrice |
weiblich |
| PEMA DROLMA |
Lotus Liberatrice |
Lotos Liberatrice |
weiblich |
| PEMA LHADRÖN |
Celestial Light of the Lotus |
Himmlisches Licht des Lotos |
weiblich |
| PEMA TSOLMO |
Energetic Lotus Woman |
Energielotos-Frau |
weiblich |
| PEMA WANGMO |
Powerful Woman of the Lotus |
Leistungsfähige Frau des Lotos |
weiblich |
| PEMA WANGYAL |
Victorious Lotus Flower |
Siegreiche Lotos-Blume |
männlich |
| PEMA ZANGMO |
Good Woman of the Lotus |
Gute Frau des Lotos |
weiblich |
| PEMBA DROLMA |
Tara of Saturn |
Tara von Saturn |
weiblich |
| PENBA GYURME |
Unchanging Saturn |
Unveränderlicher Saturn |
männlich |
| PENBA LHAMO |
Goddess of Saturn |
Göttin von Saturn |
weiblich |
| PENBA TRACHIN |
Saturn of Perception |
Saturn der Vorstellung |
männlich |
| PHAGPA DROLMA |
Noble Liberatrice |
Edles Liberatrice |
weiblich |
| PHAGPA DROLMA |
Noble Tara |
Edler Tara |
weiblich |
| PHUNTSOK CHÖPEL |
Perfected One Who Spreads the Dharma |
Vervollkommnetes, wer das Dharma verbreitet |
männlich |
| PHUNTSOK DORJE |
Diamond of Most Perfect Qualities |
Diamant der meisten vollkommenen Qualitäten |
männlich |
| PHUNTSOK DROLMA |
Tara of Best Qualities |
Tara der besten Qualitäten |
weiblich |
| PHUNTSOK LHAMO |
Goddess of Best Qualities |
Göttin der besten Qualitäten |
weiblich |
| PHUNTSOK NAMGYAL |
Victorious One of Most Perfect Qualities |
Siegreiches der meisten vollkommenen Qualitäten |
männlich |
| PHUNTSOK RABGYE |
Excellent One of Most Perfect Qualities |
Ausgezeichnetes der meisten vollkommenen Qualitäten |
männlich |
| PHUNTSOK RABTEN |
Perfect One Holder of Pure Teachings |
Perfekter Halter der reinen Lehre |
männlich |
| PHUNTSOK TARCHIN |
Liberated One of Most Perfect Qualities |
Befreiter der vollkommenen Qualitäten |
männlich |
| PHUNTSOK TRASHI |
Auspicious One Who Spreads the Dharma |
Günstiges, wer das Dharma verbreitet |
männlich |
| PHUNTSOK TSERING |
Perfected One of Long Life |
Vervollkommnetes von langem Leben |
männlich |
| PHUNTSOK WANGDU |
Powerful One of Most Perfect Qualities |
Kraftvoller der vollkommenen Qualitäten |
männlich |
| PHUNTSOK WANGMO |
Powerful Woman of Perfection |
Leistungsfähige Frau der Verkollkommnung |
weiblich |
| PHURBA TSERING |
Diamond Dagger of Long Life |
Diamant-Dolch des langen Lebens |
männlich |
| RANJUNG YESHEY |
Self Arisen Wisdom |
Selbst entstandene Weisheit |
männlich |
| RIGZANG LHAMO |
Goddess of Joyful Intelligence |
Göttin der frohen Intelligenz |
weiblich |
| RIGZIN CHÖDRÖN |
Wisdom Holding Truth Light |
Weisheit-Holding-Wahrheits-Licht |
weiblich |
| RIGZIN CHÖZANG |
Wise One of the Noble Dharma |
Kluges des edlen Dharma |
männlich |
| RIGZIN DRAKPA |
Renown Wise One |
Renommee kluges |
männlich |
| RIGZIN GYURME |
Unchanging Knower |
Unveränderliches Knower |
männlich |
| RIGZIN PALMO |
Radiant Wisdom |
Leuchtende Weisheit |
weiblich |
| RIGZIN WANGDU |
Powerful One of Intelligence |
Leistungsfähiges von Intelligenz |
männlich |
| RIGZIN WANGMO |
Powerful Accomplished Buddha |
Leistungsfähiger erreichter Buddha |
weiblich |
| RIGZIN WANGMO |
Powerful Wisdom Holder |
Leistungsfähiger Weisheit-Halter |
weiblich |
| RINCHEN ZANGMO |
Precious Good Woman |
Kostbare gute Frau |
weiblich |
| SAMTEN |
Samadhi (Perfect Stability in Meditation) |
Samadhi (vollkommene Stabilität in der Meditation) |
männlich |
| SAMTEN CHÖDRÖN |
Truth Light of Meditation |
Wahrheits-Licht der Meditation |
weiblich |
| SAMTEN CHODRUB |
Accomplisher of Dharma Through Samadhi |
Accomplisher von Dharma durch Samadhi |
männlich |
| SAMTEN CHÖPEL |
Meditator Who Spreads the Dharma |
Meditator, der das Dharma verbreitet |
männlich |
| SAMTEN CHÖZANG |
Samadhi of Noble Dharma |
Samadhi von edlem Dharma |
weiblich |
| SAMTEN DARGYE |
Developer of Meditative Concentration |
Entwickler der nachdenklichen Konzentration |
männlich |
| SAMTEN DÖNDRUB |
The One Who Accomplishes Meditation |
Die Person, die Meditation vollendet |
männlich |
| SAMTEN DRAKPA |
Renown for Concentration Meditation |
Renommee für Konzentrations-Meditation |
männlich |
| SAMTEN GYALTSEN |
Victory Banner of Meditation |
Sieg-Fahne der Meditation |
männlich |
| SAMTEN GYATSO |
Ocean of Meditation |
Ozean der Meditation |
männlich |
| SAMTEN GYURME |
Unchanging Concentration Meditation |
Unveränderliche Konzentrations-Meditation |
männlich |
| SAMTEN LHADRÖN |
Light Goddess of Meditation |
Helle Göttin der Meditation |
weiblich |
| SAMTEN LHAMO |
Goddess of Meditation Concentration |
Göttin der Meditation-Konzentration |
weiblich |
| SAMTEN NAMGYAL |
Victorious in Perfect Meditation |
Siegreich in der vollkommenen Meditation |
männlich |
| SAMTEN NGODRUP |
Accomplisher of Samadhi |
Accomplisher von Samadhi |
männlich |
| SAMTEN NGÖNDRUB |
The One Who has Accomplished Perfect Meditation |
Die Person, die vollkommene Meditation vollendet hat |
männlich |
| SAMTEN PHUNTSOK |
Man With Perfect Meditation Qualities |
Mann mit vollkommenen Meditation-Qualitäten |
männlich |
| SAMTEN SANKYONG |
Lasting Goodness Concentration Meditation |
Dauerhafte Güte-Konzentrations-Meditation |
männlich |
| SAMTEN TARCHIN |
Man of Most Perfect Meditation |
Mann der meisten vollkommenen Meditation |
männlich |
| SAMTEN ZANGMO |
Joyful Woman of Meditation |
Frohe Frau der Meditation |
weiblich |
| SANGYE CHÖDRÖN |
Buddha Truth Light |
Buddha-Wahrheits-Licht |
weiblich |
| SANGYE CHÖNZOM |
Buddhas Collected Teachings |
Buddhas sammelte Unterricht |
weiblich |
| SANGYE
CHÖZANG |
Buddha of the Noble Dharma |
Buddha des edlen Dharma |
männlich |
| SANGYE DORJE |
Diamond Buddha |
Diamant Buddha |
männlich |
| SANGYE DROLMA |
Buddha Liberatrice |
Buddha Liberatrice |
weiblich |
| SANGYE LHAMO |
Buddha Goddess |
Buddha-Göttin |
weiblich |
| SANGYE PASANG |
Buddha of Venus |
Buddha von Venus |
männlich |
| SANGYE WANGMO |
Powerful Female Buddha |
Leistungsfähiger weiblicher Buddha |
weiblich |
| SANGYE ZANGMO |
Awakened Good Woman |
Geweckte gute Frau |
weiblich |
| SENGE PALMO |
Radiant Woman-Like a Lioness |
Leuchtender Woman-Like eine Löwin |
weiblich |
| SHARAB PALMO |
Radiant Woman of Higher Knowledge |
Leuchtende Frau des höheren Wissens |
weiblich |
| SHEDRUB |
Accomplisher of Highest Knowledge |
Accomplisher des höchsten Wissens |
männlich |
| SHEDRUB CHÖPEL |
Wise one Who Spreads the Dharma |
Kluges, wer das Dharma verbreitet |
männlich |
| SHEDRUB DAWA |
Accomplisher of the Moon of Knowledge |
Accomplisher des Mondes des Wissens |
männlich |
| SHEDRUB TENPEL |
Wise One Who Spreads the Teachings |
Kluges, wer die Lehre verbreitet |
männlich |
| SHENPEL TRILEY |
Activity of Spreading Knowledge |
Tätigkeit des ausgebreiteten Wissens |
männlich |
| SHERAB CHÖNZOM |
Wise Woman of all Qualities |
Kluge Frau aller Qualitäten |
weiblich |
| SHERAB DORJE |
Diamond of High Knowledge |
Diamant des hohen Wissens |
männlich |
| SHERAB DROLMA |
Wisdom Liberatrice |
Weisheit Liberatrice |
weiblich |
| SHERAB GYATSO |
Ocean of Wisdom |
Ozean von Weisheit |
männlich |
| SHERAB LHADRÖN |
Celestial Light of Higher Knowledge |
Himmlisches Licht des höheren Wissens |
weiblich |
| SHERAB LHAMO |
Goddess of Higher Knowledge |
Göttin des höheren Wissens |
weiblich |
| SHERAB NAMGYAL |
Victorious of Wisdom |
Siegreich von der Weisheit |
männlich |
| SHERAB PALMO |
Radiant Woman of Knowledge |
Leuchtende Frau des Wissens |
weiblich |
| SHERAB PHUNTSOK |
Wise Man of Perfectly Qualities |
Kluger Mann von tadellos Qualitäten |
männlich |
| SHERAB TARCHIN |
Most Perfected Knowledge |
Die meisten vervollkommneten Wissen |
männlich |
| SHERAB WANGMO |
Powerful Wisdom |
Leistungsfähige Weisheit |
weiblich |
| SHERAB YANGCHEN |
Melodious Wisdom |
Wohlklingende Weisheit |
weiblich |
| SHERAB ZANGMO |
Wise Woman of Happiness |
Kluge Frau des Glückes |
weiblich |
| SÖNAM CHÖDRÖN |
Truth Lamp of Merit |
Wahrheits-Lampe des Verdienstes |
weiblich |
| SÖNAM CHÖKYI |
Woman of Virtue in the Teachings |
Frau des Vorzugs im Unterricht |
weiblich |
| SÖNAM
CHÖNZOM |
Woman Who Gathers the Merit of Dharma |
Frau, die den Verdienst von Dharma erfasst |
weiblich |
| SÖNAM CHÖPEL |
The One Who Spreads the Merit of Dharma |
Die Person, die den Verdienst von Dharma verbreitet |
männlich |
| SÖNAM CHOTAR |
Fortunate Man Who Spreads the Dharma |
Glücklicher Mann, der das Dharma verbreitet |
männlich |
| SÖNAM DARGYE |
Perfect Spreading of Merit |
Vollkommenes Verbreiten des Verdienstes |
männlich |
| SÖNAM DEKYI |
Virtuous Woman of Joy and Happiness |
Rechtschaffene Frau der Freude und des Glückes |
weiblich |
| SÖNAM DONYÖ |
Holder of Merit |
Halter des Verdienstes |
männlich |
| SÖNAM DORJE |
Diamond of Merit |
Diamant des Verdienstes |
männlich |
| SÖNAM DRADROK |
Virtuous One Who Becomes Renown |
Rechtschaffenes, wer Renommee wird |
männlich |
| SÖNAM DROLMA |
Meritorious Liberatrice |
Verdienstvolles Liberatrice |
weiblich |
| SÖNAM DRÖNMA |
Light of Merit |
Licht des Verdienstes |
weiblich |
| SÖNAM GYALPO |
King of Merit |
König des Verdienstes |
männlich |
| SÖNAM GYALTSEN |
Victorious of Merit |
Siegreich vom Verdienst |
männlich |
| SÖNAM GYURME |
Unchanging Merit |
Unveränderlicher Verdienst |
männlich |
| SÖNAM LHAMO |
Meritorious Goddess |
Verdienstvolle Göttin |
weiblich |
| SÖNAM MINGYUR |
Changeless Merit |
Changeless Verdienst |
männlich |
| SÖNAM PALMO |
Meritorious Radiant Woman |
Verdienstvolle leuchtende Frau |
weiblich |
| SÖNAM PHUNTSOK |
Most Perfect Merit |
Der meiste vollkommene Verdienst |
männlich |
| SÖNAM RABGYE |
Most Perfect Merit |
Der meiste vollkommene Verdienst |
männlich |
| SÖNAM RINCHEN |
Treasure of Merit |
Schatz des Verdienstes |
männlich |
| SÖNAM TARCHIN |
Perfectly Accomplished Merit |
Tadellos erreichter Verdienst |
männlich |
| SÖNAM TRASHI |
The One Who Carries Auspicious Merit |
Die Person, die günstigen Verdienst trägt |
männlich |
| SÖNAM TRINLEY |
Virtuous One of Enlightened Activity |
Rechtschaffenes von erleuchteter Tätigkeit |
männlich |
| SÖNAM TSERING |
Virtuous One of Long Life |
Rechtschaffenes von langem Leben |
männlich |
| SÖNAM TSOLMO |
Woman of Meritorious Effort |
Frau der verdienstvollen Bemühung |
weiblich |
| SÖNAM WANGCHUK |
Power of Merit |
Energie des Verdienstes |
männlich |
| SÖNAM WANGDU |
Powerful Merit |
Leistungsfähiger Verdienst |
männlich |
| SÖNAM WANGMO |
Powerful Merit |
Leistungsfähiger Verdienst |
weiblich |
| SÖNAM YANGKYI |
Meritorious Happiness |
Verdienstvolles Glück |
weiblich |
| SÖNAM YONGDÜ |
Complete Acquisition of Merit |
Schließen Sie Erwerb des Verdienstes ab |
männlich |
| SÖNAM ZANGMO |
Woman of Good Merit |
Frau des guten Verdienstes |
weiblich |
| SÖNAM ZANGPO |
Merit of Kindness |
Verdienst der Freundlichkeit |
männlich |
| TARCHIN DROLMA |
Perfected Liberatrice |
Vervollkommnetes Liberatrice |
weiblich |
| TENPA DARGYE |
The One Who Spreads the Teachings |
Die Person, die die Lehre verbreitet |
männlich |
| TENPA GOCHA |
Armor of the Teachings |
Rüstung des Unterrichts |
männlich |
| TENPA GYALTSEN |
Victory Banner of the Teachings |
Sieg-Fahne des Unterrichts |
männlich |
| TENPA LODRÖ |
Wise One of the Teachings |
Kluges des Unterrichts |
männlich |
| TENPA NGEDÖN |
Ultimate Truth Teachings |
Entscheidender Wahrheits-Unterricht |
männlich |
| TENPA PHUNTSOK |
Perfect Teaching |
Vollkommener Unterricht |
männlich |
| TENPA RABGYE |
Most Perfect Teachings |
Der meiste vollkommene Unterricht |
männlich |
| TENPA RABGYE |
Most Perfect Teachings |
Der meiste vollkommene Unterricht |
männlich |
| TENPA TARCHIN |
Perfect Teaching |
Vollkommener Unterricht |
männlich |
| TENPA YARPHEL |
To Spread Highly The Teachings |
Zu die Lehre in hohem Grade verbreiten |
männlich |
| TENPA YESHEY |
Highest Wisdom of the Teachings |
Höchste Weisheit des Unterrichts |
männlich |
| TENZIN CHÖDRÖN |
Truth Light Holder of the Teachings |
Wahrheits-heller Halter des Unterrichts |
weiblich |
| TENZIN CHÖPEL |
Holder of the Teachings Who Spreads the Dharma |
Halter des Unterrichts, der das Dharma verbreitet |
männlich |
| TENZIN ZANGMO |
Happy Woman Holder of the Teachings |
Glücklicher Frauen-Halter des Unterrichts |
weiblich |
| TENZING CHÖDRÖN |
Liberatrice Holder of the Teachings |
Liberatrice Halter des Unterrichts |
weiblich |
| TENZING CHÖDRÖN |
Truth Light Holder of the Teachings |
Wahrheits-heller Halter des Unterrichts |
weiblich |
| TENZING DORJE |
Teaching Holder Diamond |
Unterrichtender Halter-Diamant |
männlich |
| TENZING DROLMA |
Liberatrice Holder of the Teachings |
Liberatrice Halter des Unterrichts |
weiblich |
| TENZING GYURME |
Unchanging Holder of the Teachings |
Unveränderlicher Halter des Unterrichts |
männlich |
| TENZING LHAMO |
Truth Holding Goddess |
Wahrheits-Holding-Göttin |
weiblich |
| TENZING RABYE |
Most Perfect Activity |
Die meiste vollkommene Tätigkeit |
männlich |
| TENZING WANGDU |
Holder of the Teachings Who Gathers All Power |
Halter des Unterrichts, der alle Energie erfasst |
männlich |
| TENZING WANGMO |
Powerful Holder of the Teachings |
Leistungsfähiger Halter des Unterrichts |
weiblich |
| TENZING YONGDÜ |
Man of all Qualities Who Holds the Teachings |
Mann aller Qualitäten, der die Lehre hält |
männlich |
| TENZING ZANGMO |
Joyful Woman Holder of the Teachings |
Froher Frauen-Halter des Unterrichts |
weiblich |
| TRASHI CHÖKYI |
Auspicious Woman of Joyful Dharma |
Günstige Frau von frohem Dharma |
weiblich |
| TRASHI DROLMA |
Liberatrice of Happiness |
Liberatrice des Glückes |
weiblich |
| TRASHI LHAMO |
Auspicious Goddess |
Günstige Göttin |
weiblich |
| TRASHI ZANGMO |
Good Happiness |
Gutes Glück |
weiblich |
| TRINLEY CHÖDRÖN |
Truth Light of Buddha Activity |
Wahrheits-Licht der Buddha-Tätigkeit |
weiblich |
| TRINLEY DROLMA |
Liberatrice of Buddha Activity |
Liberatrice der Buddha-Tätigkeit |
weiblich |
| TRINLEY GYATSO |
Ocean of Activity |
Ozean der Tätigkeit |
männlich |
| TRINLEY GYURME |
Unwavering Activity |
Standhafte Tätigkeit |
männlich |
| TRINLEY KUNKYAB |
All Pervading Activity |
Alle durchdringende Tätigkeit |
männlich |
| TRINLEY NGÖNDRUB |
Accomplisher of Activity |
Accomplisher der Tätigkeit |
männlich |
| TRINLEY NORBU |
Jewel of Activity |
Juwel der Tätigkeit |
männlich |
| TRINLEY SAMDRUB |
Activity of Fulfilling Wishes |
Tätigkeit der befriedigenden Wünsche |
männlich |
| TRINLEY SÖNAM |
Activity of Merit |
Tätigkeit des Verdienstes |
männlich |
| TRINLEY WANGMO |
Powerful of Enlightened Activity |
Leistungsfähig von erleuchteter Tätigkeit |
weiblich |
| TSERING CHÖKYI |
Woman of Long Life and Joyful Teachings |
Frau des langen Lebens und des frohen Unterrichts |
weiblich |
| TSERING CHÖNZOM |
Long Life Woman Gatherer of Teachings |
Langlebige Frau, Sammlering der Lehre |
weiblich |
| TSERING CHÖPEL |
Man of Long Life Who Spreads the Dharma |
Mann des langen Lebens, der das Dharma verbreitet |
männlich |
| TSERING
DARGYE |
The One Who Lives-Long Spreading the Teachings |
Die Person die Lebenslang, die Lehre verbreitet |
männlich |
| TSERING DROLMA |
Liberatrice of Long Life |
Liberatrice des langen Lebens |
weiblich |
| TSERING LHADRÖN |
Light Goddess of Long Life |
Helle Göttin des langen Lebens |
weiblich |
| TSERING LHAMO |
Goddess of Long Life |
Göttin des langen Lebens |
weiblich |
| TSERING PALMO |
Radiant Woman of Long Life |
Leuchtende Frau des langen Lebens |
weiblich |
| TSERING PEMA |
Long Life Lotus |
Langes Lebens-Lotos |
weiblich |
| TSERING WANGMO |
Powerful Woman of Long Life |
Leistungsfähige Frau des langen Lebens |
weiblich |
| TSERING YANGCHEN |
Melodious Long Life |
Wohlklingendes langes Leben |
weiblich |
| TSERING YANGDRÖN |
Light of Long Life |
Licht des langen Lebens |
weiblich |
| TSERING YANGKYI |
Long Life and Music |
Langes Leben und Musik |
weiblich |
| TSERING ZANGMO |
Joyful Woman of Long Life |
Frohe Frau des langen Lebens |
weiblich |
| TSEWANG LHAMO |
Goddess of Powerful Life |
Göttin des leistungsfähigen Lebens |
weiblich |
| TSEWANG PEMO |
Radiant Woman of Powerful Life |
Leuchtende Frau des leistungsfähigen Lebens |
weiblich |
| TSEWANG ZANGMO |
Woman of Good and Powerful Life |
Frau des guten und leistungsfähigen Lebens |
weiblich |
| TSÖNDRU CHÖPEL |
Diligent One in Spreading the Dharma |
Sorgfältiges, wenn das Dharma verbreitet wird |
männlich |
| TSÖNDRU DONDEN |
Diligent One Who Attains the Meaning |
Sorgfältiges, wer die Bedeutung erreicht |
männlich |
| TSÖNDRU DORJE |
Diamond of Diligence |
Diamant der Gewissenhaftigkeit |
männlich |
| TSÖNDRU GELEK |
Diligent One in Good Actions |
Sorgfältiges in den guten Tätigkeiten |
männlich |
| TSÖNDRU GYALTSEN |
Victory Banner of Diligence |
Sieg-Fahne der Gewissenhaftigkeit |
männlich |
| TSÖNDRU GYURME |
Diligent One of Accomplishment |
Sorgfältiges der Vollendung |
männlich |
| TSÖNDRU PHUNTSOK |
Perseverant one of Great Qualities |
Perseverant eins der großen Qualitäten |
männlich |
| TSÖNDRU RABTEN |
Diligent and Perseverant One |
Sorgfältig und Perseverant eins |
männlich |
| TSÖNDRU SAMPEL |
Diligent One Deepening in Samadhi |
Sorgfältiges, das in Samadhi sich vertieft |
männlich |
| TSÖNDRU SAMTEN |
Diligence in Concentration Meditation |
Gewissenhaftigkeit in der Konzentrations-Meditation |
männlich |
| TSÖNDRU TARCHIN |
Man of Enlightened Effort |
Mann der erleuchteten Bemühung |
männlich |
| TSÖNDRU TENPEL |
Diligent in Spreading the Teachings |
Sorgfältig, wenn der Unterricht verbreitet wird |
männlich |
| TSÖNDRU THAYE |
Limitless Diligence |
Grenzenlose Gewissenhaftigkeit |
männlich |
| TSÖNDRU WANGMO |
Powerful Diligence |
Leistungsfähige Gewissenhaftigkeit |
weiblich |
| TSÖNDRU YESHEY |
Diligent of Perfect Wisdom |
Sorgfältig von der vollkommenen Weisheit |
männlich |
| TSÖNDRU ZANGMO |
Happy Woman of Diligence |
Glückliche Frau der Gewissenhaftigkeit |
weiblich |
| TSULTRIM CHÖDRÖN |
Truth Light of Discipline |
Wahrheits-Licht der Disziplin |
weiblich |
| TSULTRIM DÖNDRUB |
Accomplishing the Meaning of Ethics |
Vollenden der Bedeutung von Ethik |
männlich |
| TSULTRIM DORJE |
Diamond of Discipline |
Diamant der Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM DROLMA |
Tara of Discipline |
Tara der Disziplin |
weiblich |
| TSULTRIM GELEK |
Perfect Merit of Discipline |
Vollkommener Verdienst der Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM GYATSO |
Ocean of Discipline |
Ozean der Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM GYURME |
Immovable Upholding Discipline |
Unbewegliche Unterstützung-Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM LHAMO |
Goddess of Good Conduct |
Göttin der guten Führung |
weiblich |
| TSULTRIM LODEN |
Wise One Upholder of Discipline |
Kluger Halter der Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM
MINGYUR |
Discipline and Stable One |
Disziplinierter und Gefestigter |
männlich |
| TSULTRIM NAMGYAL |
Victorious Disciplined One |
Das siegreiches diszipliniertes |
männlich |
| TSULTRIM NYIMA |
Sun of Discipline |
Sonne der Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM PALMO |
Radiant Woman of Discipline |
Leuchtende Frau der Disziplin |
weiblich |
| TSULTRIM PHUNTSOK |
Most Perfect Discipline |
Vollkommenste Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM RANGDROL |
Discipline One of Liberation |
Disziplin eine der Befreiung |
männlich |
| TSULTRIM SAMDRUB |
Disciplined One Fulfiller of Wishes |
Diszipliniert einem Fulfiller von Wünschen |
männlich |
| TSULTRIM SÖNAM |
Merit of Perfect Discipline |
Verdienst der vollkommenen Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM TARCHIN |
Perfection of Discipline |
Verkollkommnung der Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM TENZING |
Teaching Holder of Discipline |
Unterrichtender Halter der Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM TOPDEN |
Accomplishment of Discipline |
Vollendung der Disziplin |
männlich |
| TSULTRIM WANGDU |
Disciplined One Who Posses Power |
Diszipliniertes, wem Gruppen antreiben |
männlich |
| TSULTRIM WANGMO |
Powerful Woman of Discipline |
Leistungsfähige Frau der Disziplin |
weiblich |
| TSULTRIM ZANGMO |
Happy Woman of Discipline |
Glückliche Frau der Disziplin |
weiblich |
| TSULTRIM ZANGPO |
Kind Disciplined One |
Art disziplinierte ein |
männlich |
| TUTOB DÖNDRUB |
True Accomplisher of Great Abilities |
Zutreffendes Accomplisher der großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB DORJE |
Diamond of Great Abilities |
Diamant der großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB GYATSO |
Ocean of Great Abilities |
Ozean der großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB GYURME |
Unchanging One of Great Abilities |
Unveränderliches von großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB MINGYUR |
Unchanging of Great Abilities |
Unveränderlich von den großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB NAMGYAL |
Victorious One of Great Abilities |
Siegreiches von großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB PENPA |
Saturn of Great Abilities |
Saturn der großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB RAGDROL |
Self Liberated (possessor) of Great Abilities |
Selbst befreit (Besitzer) von den großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB RANJUNG |
Self Arisen Great Abilities |
Selbst entstandene große Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB YONGDÜ |
Perfect Acquisition of Great Abilities |
Vollkommener Erwerb der großen Fähigkeiten |
männlich |
| TUTOB YULGYAL |
Victorious of All Great Abilities |
Siegreich von allen großen Fähigkeiten |
männlich |
| URGYEN CHÖDRÖ |
Truth Light of the Pure Land |
Wahrheits-Licht des reinen Landes |
weiblich |
| URGYEN CHÖDRÖN |
Truth Light of the Pure Land |
Wahrheits-Licht des reinen Landes |
weiblich |
| URGYEN LHAMO |
Pure Land Goddess |
Reines Land-Göttin |
weiblich |
| URGYEN PALMO |
Radiant of Pure Land |
Strahlung des reinen Landes |
weiblich |
| URGYEN TSOLMO |
Lake of the Pure Land |
See des reinen Landes |
weiblich |
| WANGMO |
Powerful Woman |
Leistungsfähige Frau |
weiblich |
| YANCHEN DROLMA |
Melodious Tara |
Wohlklingender Tara |
weiblich |
| YANCHEN LHAMO |
Melodious Goddess |
Wohlklingende Göttin |
weiblich |
| YANGCHEN |
Melodious One |
Wohlklingendes |
weiblich |
| YANGCHEN CHÖDRÖN |
Melodious Truth Light |
Wohlklingendes Wahrheits-Licht |
weiblich |
| YANGCHEN DROLMA |
Melodious Liberatrice |
Wohlklingendes Liberatrice |
weiblich |
| YANGCHEN PALMO |
Radiant Melodious Woman |
Leuchtende wohlklingende Frau |
weiblich |
| YANGCHEN ZANGMO |
Melodious Good Woman |
Wohlklingende gute Frau |
weiblich |
| YANGKYI |
Inspired Happiness |
Angesporntes Glück |
weiblich |
| YANGZOM |
Perfect Woman of Accomplished Qualities |
Vollkommene Frau der erreichten Qualitäten |
weiblich |
| YANGZOM DROLMA |
Tara of Perfect Virtue |
Tara des vollkommenen Vorzugs |
weiblich |
| YESHEY CHÖDRÖN |
Truth Light of Wisdom |
Wahrheits-Licht von Weisheit |
weiblich |
| YESHEY DROLMA |
Liberatrice of Highest Wisdom |
Liberatrice der höchsten Weisheit |
weiblich |
| YESHEY GYATSO |
Ocean of Highest Wisdom |
Ozean der höchsten Weisheit |
männlich |
| YESHEY LHAMO |
Goddess of Highest Wisdom |
Göttin der höchsten Weisheit |
weiblich |
| YESHEY TSOLMO |
Lake of Highest Wisdom |
See der höchsten Weisheit |
weiblich |
| YESHEY WANGMO |
Powerful Highest Wisdom |
Leistungsfähige höchste Weisheit |
weiblich |
| YESHEY ZANGMO |
Good Woman of Highest Wisdom |
Gute Frau der höchsten Weisheit |
weiblich |
| YÖDRÖN |
Turquoise Light |
Türkis-Licht |
weiblich |
| YODRÖN LHAMO |
Goddess of Turquoise Light |
Göttin des Türkis-Lichtes |
weiblich |
| YÖNTEN DARGYE |
Developer of Qualities |
Entwickler von Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN DORJE |
Diamond of Qualities |
Diamant von Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN GYATSO |
Ocean of Qualities |
Ozean von Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN JUNGNEY |
Source of Qualities |
Quelle von Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN KUNKYAB |
All Reaching Qualities |
Alle erreichenden Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN LODRÖ |
Wise One of Qualities |
Kluges von Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN NGÖDRUP |
Accomplisher of Qualities |
Accomplisher von Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN NORBU |
Jewel of Qualities |
Juwel von Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN PHUNTSOK |
Man of the Enlightened Qualities |
Mann der erleuchteten Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN RABGYE |
Completely Perfect Qualities |
Vollständig vollkommene Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN TARCHIN |
Perfected Qualities |
Vervollkommnete Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN THAYE |
Limitless Qualities |
Grenzenlose Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN TRASHI |
Auspicious Qualities |
Günstige Qualitäten |
männlich |
| YÖNTEN TSOLMO |
Lake of Qualities |
See von Qualitäten |
weiblich |
| ZANGMO |
Good Woman |
Gute Frau |
weiblich |
| ZOPA CHOGYAL |
Dharma King of Forbearance |
Dharma König von Nachsicht |
männlich |
| ZOPA DRAYANG |
Melodious One Upholding Patience |
Wohlklingende Unterstützung-Geduld |
männlich |
| ZOPA GYATSO |
Ocean of Forbearance |
Ozean von Nachsicht |
männlich |
| ZOPA GYURME |
Unchanging Forbearance |
Unveränderliches Nachsicht |
männlich |
| ZOPA NAMGYAL |
Victorious of Patience |
Siegreich von der Geduld |
männlich |
| ZOPA PHUNTSOK |
Patient Man With All Qualities |
Geduldiger Mann mit allen Qualitäten |
männlich |
| ZOPA SANGYE |
Buddha of Forbearance |
Buddha von Nachsicht |
männlich |
| ZOPA TARCHIN |
Perfect Forbearance |
Vollkommenes Nachsicht |
männlich |
| ZOPA TENDAR |
Patient in Spreading the Teachings |
Patient, wenn der Unterricht verbreitet wird |
männlich |
| ZOPA TENPEL |
Patient One Who Spreads the Teaching |
Patient einer, wer die Lehre verbreitet |
männlich |
| ZOPA TENZING |
Teaching Holder of Forbearance |
Unterrichtender Halter von Nachsicht |
männlich |
| ZOPA WANGDU |
Patient One Who Posses Power |
Patient einer, wem Gruppen antreiben |
männlich |
Klöster, Mönche, Buddha und der Dalai Lama – die Wahrzeichen einer Kultur, die uns als Trendobjekte wohl bekannt sind. Ein Trend, dem viele Menschen blind folgen. Und der deshalb so interessant ist, verspricht er doch die Findung der inneren Mitte und ständige Ausgeglichenheit. Und ist es nicht genau das, was wir suchen? Räucherstäbchen, wohltuende Düfte, Buddhafiguren zur Dekoration, beruhigende Klänge, ein bisschen Yoga, abends etwas Asiatisches zu Essen und schon ist die Harmonie hergestellt?! Etwas Schönes bekommen und dafür möglichst wenig tun – minimaler Aufwand, maximaler Ertrag. Leider ist es genau das, was viele Menschen denken. Und dieser Trend, zu glauben, man könnte sich ein paar Buddhafiguren in die Ecke stellen, ein paar Mal "OM" rufen, sich mit Düften einräuchern und schon hat man die Erleuchtung bekommen, hat sich in unserer Gesellschaft leider sehr stark verbreitet. Doch der Buddhismus ist viel mehr als das!
Um der politischen Lage in Tibet nicht ganz teilnahmslos zusehen zu müssen, haben wir uns entschlossen, folgendes kleines 
Mantra weiter zu geben.
Ce qui se passe vraiment au Tibet